Мигель де Сервантес

Дон Кихот

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

Перевод c испанского Б.М. Энгельгардта

Даты написания: 1605г, 1615г.
Источник: М. Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Л., "Детская литература", 1977.

Дон Кихот	»
Глава I, в которой рассказывается, кто такой был Дон Кихот Ламанчский	»
Глава II, в которой рассказывается о первом выезде Дон Кихота из своих владений	»
Глава III, в которой рассказывается о том, как Дон Кихот был посвящен в рыцари	»
Глава IV о том, что случилось с нашим рыцарем после отъезда из гостиницы	»
Глава V о возвращении нашего рыцаря домой	»
Глава VI о втором выезде нашего доброго рыцаря Дон Кихота Ламанчского	»
Глава VII о победе, одержанной доблестным Дон Кихотом в ужасном, доселе неслыханном приключении с ветряными мельницами	»
Глава VIII о славном бое между храбрым бискайцем и доблестным ламанчцем	»
Глава IX об интересной беседе, которую вели между собой Дон Кихот и Санчо Панса	»
Глава X, в которой рассказывается о злосчастной встрече Дон Кихота с янгуэсскими погонщиками	»
Глава XI о том, что случилось с Дон Кихотом и верным его оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь принял за замок	»
Глава XII, в которой описываются дальнейшие бесчисленные невзгоды, испытанные храбрым Дон Кихотом и его верным оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь, на свою беду, принял за замок	»
Глава XIII о том, как Дон Кихот сражался со стадом баранов	»
Глава XIV о разумной беседе между Санчо Пансой и его господином и о последовавшем затем приключении с мертвым телом	»
Глава XV о невиданном и неслыханном подвиге, совершенном рыцарем Дон Кихотом Ламанчским	»
Глава XVI, в которой рассказывается о великом приключении и завоевании драгоценного шлема Мамбрина и о беседе между рыцарем и его оруженосцем	»
Глава XVII о том, как Дон Кихот даровал свободу множеству несчастных, которых насильно вели туда, куда им вовсе не хотелось	»
Глава XVIII, в которой рассказывается о том, как Хинес де Пасамонте украл у Санчо Пансы его серого	»
Глава XIX, где рассказывается о покаянии, которое наложил на себя Дон Кихот в подражание Мрачному Красавцу, и о посольстве к Дульсинее Тобосской	»
Глава XX, повествующая о дальнейших подвигах Дон Кихота в Сиерра-Морене и о том, что случилось с Санчо Пансой	»
Глава XXI, в которой рассказывается о том, каким способом Дон Кихот был избавлен от наложенного им на себя сурового покаяния	»
Глава XXII, в которой рассказывается об уме прекрасной Доротеи и о том, как нашелся ослик Санчо Пансы	»
Глава XXIII, в которой рассказывается о беседе рыцаря с его оруженосцем и о встрече с мальчиком Андресом	»
Глава XXIV, в которой рассказывается о том, как Дон Кихот сражался с мехами красного вина	»
Глава XXV, в которой передается любопытная речь Дон Кихота о военном деле и науках	»
Глава XXVI, в которой рассказывается о необычайном приключении на постоялом дворе	»
Глава XXVII, в которой продолжается рассказ о необыкновенных происшествиях на постоялом дворе	»
Глава XXVIII о том, каким необычайным способом был очарован Дон Кихот Ламанчский	»
Глава XXIX, в которой излагается умнейшая беседа между Санчо Пансой и его господином Дон Кихотом, а также разумнейший спор Дон Кихота с каноником	»
Глава XXX, в которой рассказывается о встрече с пастухом, о приключении с церковной процессией и о возвращении Дон Кихота домой	»
Глава XXXI о том, что произошло между священником, цирюльником и Дон Кихотом во время его болезни	»
Глава XXXII, в которой рассказывается о споре Санчо Пансы с племянницей и экономкой Дон Кихота	»
Глава XXXIII о разговоре, который вели между собой Дон Кихот, Санчо Панса и бакалавр Самсон Карраско	»
Глава XXXIV о рассудительном и забавном разговоре, происшедшем между Санчо Пансой и его женой Тересою Пансой	»
Глава XXXV о том, что произошло между Дон Кихотом, его племянницей и экономкой, — одна из самых важных глав во всей истории	»
Глава XXXVI о том, что произошло между Дон Кихотом и его оруженосцем, и о других поразительных событиях	»
Глава XXXVII, в которой рассказывается, каким хитрым способом Санчо околдовал сеньору Дульсинею	»
Глава XXXVIII о странной встрече Дон Кихота с отважным рыцарем и об усладительной беседе двух оруженосцев	»
Глава XXXIX, в которой выясняется, кто такие были неизвестный рыцарь и его оруженосец	»
Глава XL, в которой описывается неслыханное мужество Дон Кихота в приключении со львами	»
Глава XLI о великом приключении в пещере Монтесинос, находящейся в самом сердце Ламанчи	»
Глава XLII, в которой описывается забавное приключение с кукольным театром, а также достопримечательные прорицания обезьяны-предсказательницы	»
Глава XLIII, в которой рассказывается о том, как два друга разыскивали пропавшего осла	»
Глава XLIV о славном приключении с заколдованной лодкой	»
Глава XLV о встрече Дон Кихота с прекрасной охотницей	»
Глава XLVI о том, как принимали Дон Кихота и его оруженосца в герцогском замке	»
Глава XLVII, в которой рассказывается о том, как был найден способ расколдовать Дульсинею Тобосскую	»
Глава XLVIII, в которой рассказывается о необычайном приключении с дуэньей Долоридой, или графиней Трифальди, а также о письме Санчо к жене своей Тересе Пансе	»
Глава XLIX о том, как Дон Кихот напутствовал Санчо Пансу перед тем, как тот отправился управлять островом	»
Глава L о том, как Санчо вступил во владение своим островом и как он им управлял	»
Глава LI, в которой рассказывается о том, как паж герцогини отвозил письмо жене Санчо Пансы Тересе Пансе	»
Глава LII о дальнейшем управлении Санчо островом Баратарией и о прискорбном конце его губернаторства	»
Глава LIII о том, как Санчо Панса встретился со своим господином и как они оба уехали из герцогского замка	»
Глава LIV, повествующая о приключениях, испытанных Дон Кихотом на пути в Барселону	»
Глава LV, повествующая о встрече Дон Кихота с рыцарем Белой Луны и о том, что последовало за этим	»
Глава LVI о том, что случилось с Дон Кихотом и Санчо Пансой по дороге в их деревню	»
Глава LVII, повествующая о том, как Дон Кихот возвратился на родину, а также о его болезни, составленном им завещании и смерти	»
Сервантес и его роман. Б. М. Энгельгардт	»

© Это произведение перешло в общественное достояние. Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад, и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет. Оно может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения.

Дон Кихот

Оглавление